Корейская грамматика - (으)ㄴ가 보다, -는가 보다(-나 보다), -인가 보다

Грамматическая конструкция -(으)ㄴ가 보다, -나 보다, -인가 보다 используется для выражения догадки или предположения на основе наблюдений. Эта конструкция применяется, когда говорящий делает вывод на основе того, что видит или слышит, но не имеет полной уверенности.

• -(으)ㄴ가 보다 используется с прилагательными для выражения предположений о том, что уже произошло.
• Очень часто -는가 보다 сокращается до -나 보다. И в прошедшем времени будет как -았/었나 보다.
• Разница между - 는 것 같다 и - 는가 보다 в том что - 는 것 같 часто предполагает, что говорящий основывается на субъективных чувствах или интуиции (опирается на личном опыте), а - 는가 보다 более уверенная и часто основывается на чём-то, что говорящий услышал по слухам или на опыте других людей. (опирается на мнение и опыт других людей).
• Эта конструкция чаще используется в разговорной речи, когда делаются догадки на основе видимых фактов.
• Нельзя использовать эту грамматику, когда мы говорим о своем состоянии: 내가 많이 아픈가 봐요 «Кажется , я сильно болею» так будет не правильно. Можно только о своих качествах, к примеру: 나는 머리가 좋은가 봐요 «Кажется, я умный»